„Láng giềng thân mến!“ Город Брно издает путеводители для иностранцев на шести языках

Город Брно издает новый информационный путеводитель для вновь прибывших иностранцев на шести языках. Создатели почти 40-страничного материала опирались на многолетний опыт интеграции иностранцев в Брно, а также на недавно приобретенные знания межкультурных работников.

«Уважаемая госпожа, уважаемый господин, дорогие соседи, я рада, что могу приветствовать вас хотя бы таким образом в моем родном городе Брно, втором по величине городе Чешской Республики. Я твердо надеюсь, что репутация Брно как дружелюбного, доброго и тихого места уже дошла к вам ». Этими словами на шести языках мэр Брно приветствует читателя на первой странице нового справочника для иностранцев, которые только что приехали жить в Брно.

Город издает путеводитель как результат проекта межкультурных работников, основанного на опыте индивидуальных МР с потребностями иностранцев и с участием других организаций города, которые работают с иностранцами.

Практически 40-страничный путеводитель издается на чешском, русском, украинском, вьетнамском, румынском и арабском языках. Его создатели были мотивированы предыдущим опытом интеграции иностранцев на городском уровне – оказалось, что вновь прибывшие иностранцы оказываются дезориентированными в городе, не имея  вначале необходимой информационной поддержки. Это единственный способ начать их плавную адаптацию. « В путеводители мы сосредоточились на ключевых областях интеграции, включили советы и предупреждения, основанные на нашем опыте, и предоставили все контакты, необходимые для дальнейшей ориентации», – объясняет Ленка Шафранкова Павличкова, одна из координаторов проекта.

Путеводитель ясно и понятно отвечает новичкам на самые простые вопросы, которые нужно знать, чтобы легко обосноваться в городе и интегрироваться в его структуры: Что мне делать в первую очередь? Как найти подходящее жильё? Что нужно обустроить для своей семьи? Что мне нужно сделать, чтобы начать работать в Брно? Как мне обеспечить медицинское обслуживание себе и своей семье? Что влечет за собой повседневная жизнь в Брно?

Кроме того, в путеводителе есть четко организованный каталог наиболее важных контактов и карты города. Руководство можно скачать на всех языках на этом сайте.